Hey,
DE||Heute geht es mit einem Beitrag zu
meiner „Turkey Vacay 2016“-Reihe weiter. Wie ihr schon im Titel
lesen konntet, nehme ich euch heute auf eine kleine Reise in die
antike Stadt Side mit. Ich zeige euch in diesem Beitrag ein wenig die
Ruinen, die Promenade, den Hafen und ein paar Cafés. Natürlich
dürfen Outfitfotos hier nicht fehlen. Ich werde nicht alles hier in
diesem Post zeigen oder erwähnen, da noch ein weiterer Beitrag aus
dieser Reihe folgen wird, wo ich auf den Tag näher eingehen werde.
In dem Ort Side habe ich dieses Jahr
zum 5. Mal Urlaub gemacht. Das erste mal in Side war ich in 2013 und
dort wollten wir auch schon vieles von dem Ort kennenlernen und haben
den Transportbus „Dolmus“ zur antiken Stadt genommen. Davon gibt
es auch einen Post auf meinem Blog. 2013
wussten wir noch nicht, dass es dort außer den ganzen Ruinen noch
was gibt. Es klingt jetzt vielleicht ein wenig merkwürdig, doch ihr
könnt es euch so vorstellen: Mit dem Bus wird man auf einem großen
Sammelparkplatz rausgelassen direkt vor einer Straße, die zu den
Ruinen führen. Die Straße ist steil aufragend und entlang der
Straße lassen sich schon die einzelnen Ruinen anschauen und einige
sind sogar noch begehbar. So zum Beispiel sieht man die Säulenstraße,
das große Theater, das Aquädukt und das Ruinenfeld am Stadttor.
Diese Straße führt hoch bis zum Großen Tor und ab dort fängt dann
die Stadt an mit ihren ganzen Boutiquen, Cafés, Restaurants, dem
Hafen und auch dem Apollon-Tempel. Jedoch dachten wir vor drei
Jahren, das nach dem Großen Tor nichts mehr folgt, sondern nur ein
Museum was ausgeschildert ist und so haben wir den Ort auch wieder
verlassen. Doch dieses Jahr haben wir uns auch durch das Große Tor
getraut zu gehen und auf dieser „Entdeckung“ sind tolle Fotos
entstanden, die ihr in diesem Post bewundern könnt.
EN||Today I have a post from my „Turkey
Vacay 2016“-series for you. As you have read in my capation, I take
you on a little journey to the ancient city of Side with me. I show
you some ruins, the promenade, the port and some cafés. Of course my
outfit pictures should not be missed. I won't show and tell you
everything, because another post from this series will be uploaded,
which will be tell you more about the day.
I was the 5th time in Side
this year. The 1st time I went to Side was back in 2013
and there we wanted to see everything of the place, so that we have
taken the bus „Dolmus“ to the ancient city. I also have uploaded
a post of this on my blog some time ago. In
the year 2013 we did not known, that there is much more about the
place besides the ruins. I know it sounds a bit strange, but you can
imagine it like that: The bus stops at a parking spot directly in
front of a street, which leads to the ruins. The street is steeply
rising and along the street one can look at the individual ruins and some of them are still accessible. For example you can see the
Triumphal arch, the ancient theatre, the walls of the ancient theatre
and the aqueduct. The street goes up to the Vespasian Gate and after
the gate the city starts with its shops, cafés, restaurants, the
port and also the Temple of Apollo. However we thought three years
ago, that after the Vespasian Gate nothings follows and only a museum
is there, which is signposted, that's why we leaved the place. But
this year we distursted to go through the Vespasian Gate and on this
„discovery“ great pictures were developed, which you can salute
in this post.